Clips with playback problem

[POP24]

I've come across several unmodified m2ts files from Bluray discs that contain DTS-HD Master Audio as well as DTS-HD High Resolution streams. While the MA stream is put out correctly, the HR stream is not. The receiver doesn't seem to get any data if a HR stream is selected. Pressing the info button on the remote however reveals that the NMT correctly recognized the DTS-HD HR stream as a HD HR stream. Remuxing the file with TSmuxer doesn't help.

Analysis
TS/M2TS: The NMT does not output the audio data from the original M2TS container nor from a remuxed TS container. This means that it's not a TSmuxer issue as it was with other issues before and that the problem also cannot be fixed by remuxing the streams with TSmuxer.
Receiver: When the file is played back with a standalone Bluray player, the AV receiver receives the DTS-HD HR stream and plays it back correctly. So one can exclude the possibility that the AV receiver might not be able to handle the audio stream.
DTS-HD HR: There are other M2TS and TS files containing multiple DTS-HD HR audio streams which the NMT outputs correctly.
DTS-HD MA: There have been so far no problems with DTS-HD MA streams. The bug seems to apply only to some DTS-HD HR streams.
Firmware: The bug has been present with all recent firmware versions.

Hardware Setup:
Firmware Version: 01-17-091202-15-POP-403 (and previous versions)
Apps Version: 00-17-091014-15-POP-403
Videooutput Device: Sony KDL 52Z4500 (LCD Full HD) through Yamaha RX-V1900 AV Receiver
Videooutput over: HDMI
Audiooutput Device: Yamaha RX-V1900 AV Receiver
Audiooutput over: HDMI
Network Setup: Cable
Internal HDD built in: Yes

File Analysis:
I've cut off the first 217MB of the original m2ts file, which equals 1 minute of playback time. I could also make smaller slices for an upload. The first 10 seconds cover for example 42MB.

Code:

General
ID                               : 0
Complete name                    : Test60sec.m2ts
Format                           : BDAV
Format/Info                      : Blu-ray Video
File size                        : 217 MiB
Duration                         : 1mn 1s
Overall bit rate                 : 29.8 Mbps
Maximum Overall bit rate         : 48.0 Mbps

Video
ID                               : 4113 (0x1011)
Menu ID                          : 1 (0x1)
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : High@L4.1
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 4 frames
Duration                         : 1mn 1s
Width                            : 1 920 pixels
Height                           : 1 080 pixels
Display aspect ratio             : 16:9
Frame rate                       : 23.976 fps
Resolution                       : 24 bits
Colorimetry                      : 4:2:0
Scan type                        : Progressive
Color primaries                  : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics         : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients              : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Audio #1
ID                               : 4352 (0x1100)
Menu ID                          : 1 (0x1)
Format                           : DTS
Format/Info                      : Digital Theater Systems
Format profile                   : MA
Duration                         : 1mn 0s
Bit rate mode                    : Variable
Channel(s)                       : 8 channels
Channel positions                : Front: L C R, Surround: L C C R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Resolution                       : 24 bits

Audio #2
ID                               : 4353 (0x1101)
Menu ID                          : 1 (0x1)
Format                           : DTS
Format/Info                      : Digital Theater Systems
Format profile                   : HRA
Duration                         : 1mn 0s
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 2 047 Kbps
Channel(s)                       : 8 channels
Channel positions                : Front: L C R, Surround: L C C R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Resolution                       : 24 bits
Stream size                      : 14.8 MiB (7%)

Audio #3
ID                               : 4354 (0x1102)
Menu ID                          : 1 (0x1)
Format                           : DTS
Format/Info                      : Digital Theater Systems
Format profile                   : HRA
Duration                         : 1mn 0s
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 2 047 Kbps
Channel(s)                       : 8 channels
Channel positions                : Front: L C R, Surround: L C C R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Resolution                       : 24 bits
Stream size                      : 14.8 MiB (7%)

Audio #4
ID                               : 4355 (0x1103)
Menu ID                          : 1 (0x1)
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Duration                         : 1mn 0s
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 256 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Stream size                      : 1.86 MiB (1%)

Audio #5
ID                               : 4356 (0x1104)
Menu ID                          : 1 (0x1)
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Duration                         : 1mn 1s
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Stream size                      : 1.40 MiB (1%)

Audio #6
ID                               : 4357 (0x1105)
Menu ID                          : 1 (0x1)
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Duration                         : 1mn 0s
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 640 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Stream size                      : 4.62 MiB (2%)

Text #1
ID                               : 4608 (0x1200)
Menu ID                          : 1 (0x1)
Format                           : PGS

Text #2
ID                               : 4609 (0x1201)
Menu ID                          : 1 (0x1)
Format                           : PGS

Text #3
ID                               : 4610 (0x1202)
Menu ID                          : 1 (0x1)
Format                           : PGS

Text #4
ID                               : 4611 (0x1203)
Menu ID                          : 1 (0x1)
Format                           : PGS

Text #5
ID                               : 4612 (0x1204)
Menu ID                          : 1 (0x1)
Format                           : PGS

Text #6
ID                               : 4613 (0x1205)
Menu ID                          : 1 (0x1)
Format                           : PGS

Text #7
ID                               : 4614 (0x1206)
Menu ID                          : 1 (0x1)
Format                           : PGS

Text #8
ID                               : 4615 (0x1207)
Menu ID                          : 1 (0x1)
Format                           : PGS

Text #9
ID                               : 4616 (0x1208)
Menu ID                          : 1 (0x1)
Format                           : PGS
Video delay                      : 2s 419ms

Text #10
ID                               : 4617 (0x1209)
Menu ID                          : 1 (0x1)
Format                           : PGS
Duration                         : 56s 660ms
Video delay                      : 2s 419ms

Text #11
ID                               : 4618 (0x120A)
Menu ID                          : 1 (0x1)
Format                           : PGS
Video delay                      : 2s 419ms